:46:01
- Está bem, querido.
- Ok.
:46:03
Angela.
:46:04
Cliff.
:46:06
Miúda, este rapaz está obcecado por ti.
:46:09
Não é o meu estilo.
:46:17
Peaches, a tua cliente da 1:00,
a Srta. Fox, já chegou.
:46:20
Peaches, vim aqui ao bairro...
:46:22
porque as minhas amigas dizem que tu sés boa.
:46:24
Posso contar-te?
Estou sem palavras.
:46:25
Irmã, eu amo-te.
Vi todos os teus filmes...
:46:28
"Independence Day" (Dia da Independência).
Foste maravilhosa.
:46:30
Como davas voltas naquele poste como
uma pequena stripper!
:46:32
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe!
:46:34
"Two Can Play That Game"...
Morris Chestnut... Quê?
:46:37
- Fixe.
- Qualquer dia da semana.
:46:38
Fi-ixe!
:46:40
Querida, eu faço-o...
:46:41
...Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta...
:46:43
Peaches. Olha agora, querida.
:46:44
Tenho uma grande festa hoje à noite?
:46:46
Necessito que me ajudes...
:46:47
Arranjas-me o cabelo, está bem?
:46:49
Ai, mana, vou a uma grande festa.
:46:52
Está bem.
:46:53
Já estás.
:46:55
Ai, Peaches. Adoro.
:46:58
Rapariga, vou parecer...
:46:59
...uma Jessica Rabbit preta esta noite.
:47:02
Fabuloso.
:47:03
Sim. Eu disse que ia arrebentar.
:47:05
Quero dizer, Peaches, tu realmente
fizeste a tua coisa.
:47:10
Só... Ai, Meu Deus.
:47:12
Quero dizer, fizeste um grande penteado.
:47:14
- Quero dizer, o que é que eu posso dizer?
- Eu superei-me.
:47:18
O relaxante que usaste deixou-o tão sedoso.
:47:21
Sim. Tão sedoso.
:47:24
Peaches?
:47:26
O que...? O que é isto?
:47:28
Ah. Isso... isso...
São pontas mortas.
:47:32
São pontas mortas no teu cabelo.
:47:34
Sim. Vês, eu também tenho, mas...
:47:39
Oh! Pontas mortas?
:47:42
A mim parece-me muito mais que
umas pontas mortas!
:47:45
Olha, eu...
:47:47
És uma idiota!
:47:48
Vais-me estragar a noite sua palerma idiota!
:47:52
Ok, agora...
:47:53
- Oh, Meu Deus!
- Srta. Vivica...
:47:55
agora, não vai haver mais palermas idiotas.
:47:57
Agora, eu disse que posso arranjar.
:47:59
Que se lixe a festa.
Cuidado com o que dizes.