:47:02
Fabuloso.
:47:03
Sim. Eu disse que ia arrebentar.
:47:05
Quero dizer, Peaches, tu realmente
fizeste a tua coisa.
:47:10
Só... Ai, Meu Deus.
:47:12
Quero dizer, fizeste um grande penteado.
:47:14
- Quero dizer, o que é que eu posso dizer?
- Eu superei-me.
:47:18
O relaxante que usaste deixou-o tão sedoso.
:47:21
Sim. Tão sedoso.
:47:24
Peaches?
:47:26
O que...? O que é isto?
:47:28
Ah. Isso... isso...
São pontas mortas.
:47:32
São pontas mortas no teu cabelo.
:47:34
Sim. Vês, eu também tenho, mas...
:47:39
Oh! Pontas mortas?
:47:42
A mim parece-me muito mais que
umas pontas mortas!
:47:45
Olha, eu...
:47:47
És uma idiota!
:47:48
Vais-me estragar a noite sua palerma idiota!
:47:52
Ok, agora...
:47:53
- Oh, Meu Deus!
- Srta. Vivica...
:47:55
agora, não vai haver mais palermas idiotas.
:47:57
Agora, eu disse que posso arranjar.
:47:59
Que se lixe a festa.
Cuidado com o que dizes.
:48:02
Está a cair por todo lado!
:48:05
Bem, eu já pedi desculpa.
:48:06
mas vais parar de insultar...
:48:08
antes que eu te dê uma sova.
:48:10
Ooh... Estou pronta para te dar um
pontapé no traseiro agora.
:48:15
Vamos, vamos.
:48:16
Deixa-me ver como é que te safas!
:48:18
Anda vamos! Vamos!
:48:25
Vamos.
:48:26
Peaches, isso doeu.
:48:27
Sim, bem...
Comigo nunca se sabe.
:48:29
Comigo nunca se sabe.
:48:31
Espero que não estejas à espera de gorjeta?
:48:33
Hey... Bem...
:48:35
Mas toma isto!
:48:36
Toma.
:48:42
Ela não me conhece.
Assim que fixo o meu pé...
:48:44
Juro por Deus que irei até à Califórnia.
:48:47
E vou dar cabo de ti.
E vou dar cabo de ti.
:48:49
Ela joga demasiado duro.
:48:56
- Olá?
- Srta. Whitaker.
:48:58
- Quem é?
- Agente Little!