1:08:02
E mais tarde damos-lhe porrada.
1:08:05
Sabes?
Eu luto por ti.
1:08:07
Damas, eu não quero brigar.
1:08:08
Eu só quero o salão.
1:08:10
Estou a falar da batalha de cabeleireiros.
1:08:12
Se nos venceres, eu vendo.
1:08:15
Se não, tu vendes a tua.
1:08:17
Foi uma boa tentativa, mas o prazo
era até hoje.
1:08:20
Bem, eu já entrei.
1:08:23
Vês, eu vi logo que ias mudar de ideias.
1:08:26
Ooh, sim.
1:08:27
Agora depende de ti.
1:08:29
Ou aceitas esta aposta ou a vencedora
fica com tudo.
1:08:34
A vencedora fica com tudo.
1:08:38
Marcella, deixa apresentar-me outra vez.
1:08:41
Eu sou a Peaches. Não sou a Angelle.
1:08:43
Dizes aquelas parvoíces todas outra vez
e agora é que levas porrada.
1:08:46
Precisas mesmo de saber quem eu sou.
1:08:47
- Da próxima vez, deixo-a solta.
- Sai fora do meu salão.
1:08:50
É melhor conheceres-me, rapariga!
Escrevem livros sobre mim!
1:08:52
Fecha a porta.
Vou chamar a polícia.
1:08:55
Chama a policia!
Dá-me uma boa razão!
1:08:57
Dá-lhes uma boa razão para
eles te prenderem!
1:09:05
Respira!
1:09:09
Faz como deve ser.
1:09:11
E respira...
1:09:14
Respira! Será melhor não fazeres isso.
1:09:17
Podias partir uma unha.
1:09:19
Há que entrar em todos os buracos.
1:09:21
Claro. Vamos, tens que molhar.
1:09:23
- É uma coisa de homens, querida.
- Claro. É algo muito masculino.
1:09:26
Vês isso? Eu consigo fazer isso sem olhar.
1:09:28
Ooh! És mesmo mau.
1:09:41
Gianni, o cabeleireiro de 1962...
1:09:44
quando a Gladys Knight estava com os Pips.
1:09:46
Uma porcaria. Simone!
1:09:49
Madam C.J. Walker inventou o pente alisador.
1:09:51
Usa-o!
1:09:53
Tiffany!
1:09:55
O grande prémio é $50.000, e não 5.
1:09:58
Isso é um penteado de $5,00.