1:09:05
Respira!
1:09:09
Faz como deve ser.
1:09:11
E respira...
1:09:14
Respira! Será melhor não fazeres isso.
1:09:17
Podias partir uma unha.
1:09:19
Há que entrar em todos os buracos.
1:09:21
Claro. Vamos, tens que molhar.
1:09:23
- É uma coisa de homens, querida.
- Claro. É algo muito masculino.
1:09:26
Vês isso? Eu consigo fazer isso sem olhar.
1:09:28
Ooh! És mesmo mau.
1:09:41
Gianni, o cabeleireiro de 1962...
1:09:44
quando a Gladys Knight estava com os Pips.
1:09:46
Uma porcaria. Simone!
1:09:49
Madam C.J. Walker inventou o pente alisador.
1:09:51
Usa-o!
1:09:53
Tiffany!
1:09:55
O grande prémio é $50.000, e não 5.
1:09:58
Isso é um penteado de $5,00.
1:10:00
Volta a fazer.
1:10:01
Jun Ni, continua com as mãos.
1:10:04
- Isso é uma experiência.
- Sr. Drake.
1:10:06
Se parasses de ser um chulo
e começasses a ser um cabeleireiro...
1:10:09
não terias criado esta porcaria.
1:10:17
Angelle...
1:10:20
...que fixe.
1:10:21
Obrigada, mana.
1:10:24
Faz outra vez.
1:10:25
Oi, desta vez consegui?
Queres experimentar?
1:10:28
Não, rapariga, não. Fora daqui.
1:10:30
- Mas...
- Fora!
1:10:32
Não me batas... Ok, és louca.
1:10:33
Como se fosses bater-me ou algo assim.
1:10:36
Eu não te vou bater.
1:10:43
Não te importas um pouco de
vinho, pois não?
1:10:50
Disse-te que era um "chefe"?
1:10:52
- A sério?
- Não.
1:10:54
Espero que gostes.
1:10:56
Vou ser muito sincera.