:27:00
Είναι λυκάνθρωπος.
Γι'αυτό χάνει μαθήματα.
:27:05
"Πόσο καιρό το γνωρίζεις;"
:27:07
Από τότε που ο καθηγητής Σνέιπ,
μας έβαλε την εργασία. -Λοιπόν Ερμιόνη,
:27:11
είσαι η πιο έξυπνη μάγισσα,
της ηλικίας σου, που γνώρισα ποτέ.
:27:14
Φτάνουν οι κουβέντες Ρέιμους,
ας τον σκοτώσουμε!
:27:16
- Περίμενε!
- Περίμενα αρκετά!
:27:19
12 χρόνια περίμενα,
:27:22
στο Αζκαμπάν.
:27:33
Πολύ καλά.
Σκότωσέ τον.
:27:35
Αλλά περίμενε ένα λεπτό ακόμα.
Ο Χάρη έχει το δικαίωμα να μάθει γιατί.
:27:39
Ξέρω γιατί.
:27:41
Πρόδωσες τους γονείς μου.
:27:43
Είσαι ο λόγος που είναι νεκροί.
-Όχι, Χάρη δεν ήταν αυτός.
:27:46
Κάποιος πρόδωσε τους γονείς σου,
:27:48
αλλά ήταν κάποιος που έως πολύ
πρόσφατα, τον νόμιζα νεκρό.
:27:52
"Ποίος ήταν τότε;"
Ο Πίτερ Πέντιγκρου.
:27:55
βρίσκεται σ'αυτό το δωμάτιο.
Αυτή τη στιγμή.
:27:59
Βγές έξω Πίτερ!
:28:02
Βγές έξω να παίξουμε!
-Expelliarmus!
:28:07
Η εκδίκηση είναι γλυκιά,
:28:10
ελπίζω να είμαι εγώ
αυτός που θα σε συλλάβει.
:28:12
Σέβερους...
:28:14
Το είπα του Ντάμπλντορ πως βοηθούσες τον φίλο σου
να μπει στο κάστρο, και τώρα να και η απόδειξη.
:28:18
- Εξαιρετικό Σνέιπ.
:28:20
Όπως πάντα, δημιουργείς περίπλοκους συλλογισμούς,
και βγάζεις πάντα λάθος συμπεράσματα.
:28:24
Τώρα αν μας επιτρέπεις, ο Ρέιμους κι εγώ,
έχουμε κάποιες μισοτελειωμένες δουλειές
:28:27
... να τακτοποιήσουμε.
Δώσε μου μια αφορμή. Σ'εκλιπαρώ.
:28:32
- Σέβερους μην είσαι ανόητος.
- Του'χει γίνει συνήθεια πλέον.
:28:35
- Σιώπα Σίριους!
Ηρέμησε Ρέιμους!
:28:36
Πως ακούγεστε οι δύο σας...
τσακώνεστε σαν ζευγάρι παντρεμένων γέρων.
:28:39
Κι εσύ δεν πας να παίξεις
"με το σετ χημείας σου;"
:28:42
Θα μπορούσα να το κάνω ξέρεις.
:28:45
Αλλά γιατί να στερήσω τη χαρά από τους
Παράφρονες, που αδημονούν τόσο να σε δουν.
:28:50
"Διακρίνω μια σπίθα φόβου;"
Ναι
:28:53
Το φιλί ενός Παράφρονα...
μόνο να φανταστώ μπορώ,
:28:57
πως θα είναι να το υποστείς, και θα είναι επίσης
ανυπόφορο να το δει κανείς. θα κάνω ό,τι μπορώ.