:02:02
Vie Marge-tädin tavarat yläkertaan.
Hyvä on.
:02:10
Nuole mamin lautanen puhtaaksi.
Hyvä poika.
:02:14
Saisinko juotavaa?
:02:16
Ihan vähän vain.
Erinomaista ruokaa, Petunia.
:02:21
Vähän lisää.
:02:27
Vielä vähäsen.
Niin sitä pitää.
:02:33
Haluatko sinä maistaa vähän brandya...
Tykkääkö minun kulta-puppeliini brandysta...
:02:41
Mitä sinä tuijotat?
:02:43
Missä koulussa sanoitkaan hänen olevan?
San Brutuksessa.
:02:46
Siellä käytetään paljon keppiä.
:02:48
Saatko sinä usein kepistä siellä?
:02:55
Voi kyllä.
Olen saanut kepistä hyvin usein.
:02:59
Loistavaa.
:03:02
He tietävät kai siellä,
että kuka tarvitsee keppiä ja kuinka paljon.
:03:13
Mitä pojan isä teki työkseen?
:03:15
Ei mitään,
hän oli työtön.
:03:18
Juoppo epäilemättä.
:03:20
Se on valhe.
:03:22
Mitä sanoitkaan?
:03:23
Isäni ei ollut juoppo!
:03:26
Älä huoli, Petunia.
Minulla on hyvin tiukka ote.
:03:31
Luulet,
että on aika mennä nukkumaan.
:03:32
Hiljaa, Vernon.
Sinä, siivoa tämä.
:03:38
Ei se välttämättä johdukaan isästä,
vaan äidistä.
:03:42
Sen näkee aina koiristakin.
Jos on nartussa vikaa, on myös pennussa.
:03:49
Ole Hiljaa!
:03:57
Annas kun kerron sinulle...