1:01:00
Sokkal jobban menne
ha a minisztérium. . .
1:01:03
. . .nem küldene folyton dementorokat
a kocsmámba!
1:01:08
- Szökött gyilkost keresünk.
- Sirius Black Roxmortsban!
1:01:11
Mi a nyavalyát keresne itt?
1:01:14
- Harry Pottert!
- Harry Pottert!?
1:01:18
Jöjjön!
1:01:22
Harry!
1:01:31
- Kiskorúaknak belépni tilos!
- Csukd be az ajtót!
1:01:36
- Micsoda modor!
- Fafejek.
1:01:38
Fafejek?
1:01:40
- Mi az, hogy fafejek!?
- Vízfejûek!
1:01:43
Nem fognak idejárni az emberek,
ha halálra rémisztik õket.
1:01:47
Dumbledore se örül
a dementoroknak, gondolhatja.
1:01:54
Halljam, mirõl van szó?
1:01:56
Mikor Harry Potter szülei megtudták,
hogy veszélyben vannak. . .
1:02:00
. . .elrejtõztek.
Kevesen tudták, hova.
1:02:03
Black tudta, és elárulta Tudjukkinek!
1:02:07
Nem csak elvitte Tudjukkit
Potterékhez. . .
1:02:10
. . .de meg is ölte az egyik barátjukat,
Peter Pettigrew-t!
1:02:14
Az a fiúcska, aki. . .
1:02:16
. . .folyton Black után loholt.
1:02:18
Igen, mindig ott volt
Jamesékkel.
1:02:20
- Hogy történt?
- Peter szólni akart Potteréknek.
1:02:23
Sikerült volna neki,
ha nem fut össze Sirius Blackkel.
1:02:27
Black nem pusztán megölte
szerencsétlen Pettigrew-t.
1:02:31
Porrá zúzta!
1:02:34
Egy ujj! Annyi maradt Pettigrew-ból!
Egyetlen ujj! Nem több.
1:02:38
Black maga nem bántotta
Potteréket. . .
1:02:41
- . . .de miatta haltak meg!
- Most befejezné a mûvét!
1:02:45
- Képtelenség.
- És ez nem minden.
1:02:48
- Hogyhogy?
- Úgy, hogy Sirius Black. . .
1:02:51
. . .mind a mai napig. . .
1:02:54
. . .Harry keresztapja!