:55:02
Apgailestauju dël tavo ðluotos.
:55:05
Ar jà dar galima pataisyti?
:55:07
Ne.
:55:09
Profesoriau, kodël
pamiðëliai mane taip veikia?
:55:12
Labiau negu kas kitas.
:55:14
Pamiðëliai yra ðlykðèiausios
bûtybës, vaikðtanèios ðia þeme.
:55:19
Jie minta gerais jausmais,
graþiais prisiminimais.
:55:23
Siurbia,
kol lieka tik patys blogiausi.
:55:28
Tu, Hari, nesi silpnas.
:55:32
Pamiðëliai tave dël to taip veikia,
kad praeityje esi patyræs siaubà.
:55:36
Tavo draugai tokio
siaubo net neásivaizduoja.
:55:40
Tau nëra ko gëdytis.
:55:42
Að bijau, profesoriau.
:55:44
Laikyèiau tave kvailiu,
jei nebijotum.
:55:46
Norëèiau suþinoti,
kaip juos áveikti.
:55:49
Iðmokykite mane. Traukinyje
jûs privertëte pamiðëlá pasitraukti.
:55:52
Tà vakarà jis atëjo vienas.
:55:54
Bet jûs privertëte já pasitraukti.
:55:56
Neapsimetu esàs þinovas, Hari,
:55:58
bet kadangi pamiðëliai
labai domisi tavimi,
:56:02
po þiemos atostogø
pamokysiu tave apsiginti.
:56:07
O dabar man reikia pailsëti.
:56:53
Vaikai, paleiskite mane!
:56:54
Labai protinga, Hari.
- Bet nepakankamai.
:56:56
Ir mes þinome geresná bûdà.
:56:58
Paleiskite!
Að noriu patekti á Kiauliasodá!