:17:00
- Je hebt het toch niet laten zien?
- Nee, aan niemand!
:17:02
Tenzij je Tom mee telt,
het daghulpje, nachthulpje...
:17:04
...de kok, loodgieter die het toillet niet
kan maken, de Belgische tovenaar...
:17:08
- Harry!
- Mevrouw Wemel!
:17:10
- Goed je te zien, mijn lief...
- Goed om u ook te zien.
:17:12
- Heb je alles wat je nodig hebt?
- Ja.
:17:14
- Al je boeken?
- Die zijn boven.
:17:16
- Al je kleren?
- Alles is aanwezig!
:17:17
Goed gedaan, jongen.
:17:18
- Harry Potter.
- Meneer Wemel.
:17:21
- Harry, kan ik je even spreken?
- Ja, natuurlijk.
:17:24
- Hermelien!
- Goedemorgen, meneer Wemel.
:17:27
- Kijk je al uit naar het nieuwe schooljaar?
- Ja, het zal geweldig zijn.
:17:34
Harry, er zijn mensen van het ministerie
die het mij hebben afgeraden wat ik je nu ga zeggen.
:17:41
Maar ik denk, dat je de feiten moet weten.
:17:45
Je bent in gevaar!
:17:47
In groot gevaar.
:17:50
Heeft dit iets met Sirius Zwarts
te maken, meneer?
:17:54
Wat weet jij van Sirius Zwarts, Harry?
:17:56
Alleen dat hij is ontsnapt uit Azkaban.
:17:58
Weet je waarom?
:18:01
Dertien jaar geleden,
toen jij hem tegenhield...
:18:04
- Voldemort.
- Zeg zijn naam niet!
:18:06
Sorry!
:18:07
Toen jij jeweetwel tegen hield...
:18:11
Zwarts verloor alles, maar tot op heden...
:18:14
...is hij een trouwe hulp gebleven.
:18:18
En in zijn gedachten, ben jij degene
die nog in de weg staat van...
:18:22
...jeweetwel en het terug krijgen
van zijn krachten.
:18:25
En daarom is hij ontsnapt uit Azkaban.
:18:31
Om jou te vinden...
:18:34
En mij te vermoorden...
:18:38
Harry, je moet me beloven, wat je ook hoort,
ga niet op zoek naar Zwarts!
:18:43
Meneer Wemel, waarom zou ik op zoek gaan naar
iemand die me wil vermoorden?
:18:51
Ron!
:18:55
Verdorie...
Verlies hem niet!
:18:59
Ik wilde haar niet opblazen,
ik verloor mijn controle.