:24:03
- Skal du drepe meg, Harry?
:24:03
Lykke til professor!
:24:06
Expelliarmus!
:24:10
Det var derfor han gav deg sjokoladen, Harry.
:24:11
Hva har vi her, Sirius du ser litt
sliten ut.
:24:12
Potter, Potter!
:24:15
Til slutt reflekterer kroppen galskapen innenom.
:24:15
Er det sant at du besvimte?
:24:17
Besvimte du virkelig?
:24:19
- Du burde jo vite alt om
galskapen innenom eller hva, Remus?
:24:19
- Hold kjeft, Malfang.
- Hvordan fikk han vite det?
:24:21
Glem det.
:24:22
Læreren som har underviset
om magiske dyr i mange år -
:24:24
- har bestemt seg for å trekke seg tilbake
sånn at han kan ha mer tid med sine gjennværende lemmer.
:24:30
Jeg er glad for å presentere deres nye lærer,
som ikke er noen annen enn vår egen -
:24:32
- Jeg fant ham.
- Jeg vet.
:24:34
- Jeg forstår.
- La oss drepe ham.
:24:36
Nei!
:24:37
Rubeus Gygrid!
:24:38
Jeg stolte på deg, og du har
hele tiden vært hans venn.
:24:42
Han er en varulv, det er
derfor han har misset leksjoner.
:24:48
Hvor lenge har du visst det?
:24:50
Til slutt vil jeg på veiene
av Trolldomsministeriet nevne en ting.
:24:50
Siden Professor Slur ga oss
oppgaven å skrive en oppgave.
:24:53
Ja, Hermine du er en virkelig den
smarteste heksen jeg har truffet i din alder.
:24:55
Galtvort kommer til annet er sagt,
være hjem for Dementorene fra Azkaban.
:24:58
Nå har vi pratet nok Remus,
la oss drepe ham.
:25:00
- Vent!
- Jeg er ferdig med å vente!
:25:01
Til man får fanget Sirius Svart -
:25:03
Jeg har gjort det i 12 år... -
:25:05
- ...i Azkaban!
:25:05
- kommer det til å finnes
Dementorer ved ingangene til området.
:25:09
Selvom jeg har blitt overtalt om at deres
nærvær ikke kommer til å ødelegge vårt dagelige arbeid -
:25:14
- vil jeg uansett be dere være forsiktige.
:25:16
Dementorer er ingen kloke skikkelser.
:25:16
Ja, ja, drep ham.
:25:18
De skiler ikke som den de jager
og den som kommer i deres vei.
:25:19
Men vent et minutt til.
Harry har en rett til å vite hvorfor.
:25:23
Derfor advarer jeg dere alle,
gi dem ingen anledning til å skade dere.
:25:24
Jeg vet hvorfor.
Du forådde mine foreldere.
:25:27
Du er grunnen til at de er døde.
:25:28
Nei, Harry, det var ikke han!
Noen forådde dine foreldere, noen som -
:25:30
Det ligger ikke i en Dementors
natur å være unnskyldene.
:25:31
- jeg til nylig trodde var død.
:25:35
Hvem var det da?
:25:36
Peter Pettigrew!
:25:39
Og han er i rommet akuratt nå.
:25:39
Men gledje kan man
finne i de mørskeste tider.
:25:42
Kom fra, kom fram Peter!
:25:45
Kom fram, kom fram fra til gjemmested.
:25:45
Om man bare husker å tenne lyset.
:25:50
Hevnen er søt. Som jeg har håpet på
at jeg skulle bli den som fanget deg.
:25:55
Severus.
:25:57
Jeg fortalte Humlesnurr at du
hjalp din gamle venn inn i slottet, og nå... -