:10:02
Profesor!
:10:04
Ale èo, Lupin.
:10:07
Na malej prechádzke za mesaèného svitu, èo?
:10:13
Harry, si v poriadku?
:10:15
Naèapal som pána Pottera s týmto zvlátnym predmetom.
Len sa pozri, Lupin.
:10:24
Veï je to odbor, v ktorom si predsa náleitý expert.
:10:26
Je to plné èiernej mágie.
:10:29
O tom pochybujem, Severus. Myslím si e je to len kus pergamenu...
:10:32
...ktorý uráa kadého, kto sa ho pokúsi preèíta.
:10:35
Poèítám, e je to urèite nieèo od Zonka.
:10:38
Viacmenej, mal by som preskúma, èi sa v òom neskrývajú
nejaké temné sily.
:10:42
Èo je, ako si správne poznamenal, môj odbor.
:10:45
Harry, iiel by si so mnou, prosím?
:10:47
Dobrú noc.
:10:54
Si hluchý? Zhasni to svetlo!
:11:02
Poï ïalej.
:11:05
Nemám poòatia, ako si sa k tejto mape dostal, Harry.
:11:10
Naozaj ale asnem nad tým, e ste nám ho neodovzdali.
:11:14
Nenapadlo a, e v rukách Siriusa Blacka by to bol k¾úè k tebe?
:11:21
Nie.
:11:25
Ani tvoj otec príli nedbal na pravidlá...
:11:28
...ale on atvoja matka poloili svoje ivoty, aby zachránili ten tvoj.
:11:33
Zle sa im odvïaèuje, keï dáva ich obe do stávky kvôli
prechádzkam noèným hradom.
:11:38
Pri ktorých si úplne nechránený, a to tu ete pobehuje vrah.
:11:41
Nepoèítaj s tým, e a nabudúce budem vyahova z bryndy.
:11:45
Dobre.
:11:46
Vrá sa do svojej spálne a zostaò tam.
:11:50
A niè neskúaj, vedel by som o tom.
:11:59
Pán profesor, myslím, e tá mapa moc nefunguje.