:28:02
Bu salonda asil kehanet sanatý
hakkýnda deneyim kazanacaksýnýz.
:28:07
Bu salonda 'görme' yeteneðiniz var mý,
keþfedeceksiniz.
:28:14
Ben Profesör Trelawney.
:28:18
Beraber kendimizi geleceðe savuracaðýz.
:28:22
Bu sefer çay yapraklarýný okuma
sanatýna odaklanacaðýz.
:28:26
Bu yüzden lütfen karþýnýzdakinin fincanýný alýn.
:28:30
Ne görüyorsunuz?
:28:32
Gerçek, kitaba gömülmüþ okunmayý bekleyen
bir cümle gibi orada duruyor.
:28:37
Ama önce zihninizi geniþletmelisiniz.
Önce öteye bakmalýsýnýz.
:28:44
Bu tamamen saçmalýk.
:28:45
-Sen nereden çýktýn?
-Ben mi? Hep buradaydým.
:28:48
-Sen, evladým... Büyük annen iyi mi?
-Sanýrým.
:28:54
Ben o kadar emin olmazdým.
Bana fincaný ver.
:28:59
Yazýk.
:29:01
Zihninizi geniþletin.
:29:07
Auran atýyor, tatlým.
Ötede misin? Bence öylesin.
:29:11
-Elbette.
-Fincana bak. Bana ne gördüðünü söyle.
:29:15
Peki. Þey...
:29:17
Harry'nin fincanýnda haça benzeyen bir þey var.
Bu çile ve acý demek.
:29:22
Ve þuradaki de güneþ olabilir.
Bu da mutluluk demek.
:29:26
Yani acý çekeceksin ama
bundan mutlu olacaksýn.
:29:31
Fincaný bana ver.
:29:38
Tatlým...
:29:42
Fincanýnda Grim var.
:29:45
-Grim mi? Grim ne?
-Grim mi ne? Seni aptal. Grim iþte.
:29:50
Dev bir köpek þeklini alýr.
Dünyamýzdaki en kötü iþaretlerdendir.
:29:56
Ölüm iþaretidir.