2:01:12
Merhaba, Harry.
2:01:18
Geldiðini gördüm.
2:01:24
Daha kötü göründüðüm de oldu.
Ýnan bana.
2:01:28
-Kovuldunuz.
-Hayýr, hayýr. aslýnda istifa ettim.
2:01:35
Ýstifa mý ettiniz? Neden?
2:01:38
Birisi durumum hakkýnda
bilgi sýzdýrmýþ anlaþýlan.
2:01:42
Yarýn bu saatte yeni öðrenciler
gelmeye baþlayacak
ve aileler de þey istemeyecekler...
2:01:49
Benim gibi birinin
çocuklarýna hocalýk yapmasýný istemeyecekler.
2:01:51
-Ama Dumbledore...
-Dumbledore benim için
zaten yeterince riske girdi.
2:01:55
Ayrýca benim gibi insanlar...
2:01:59
...artýk alýþtým diyelim.
2:02:11
-Neden bu kadar üzgünsün, Harry?
-Sonuçta hiçbir þey deðiþmedi.
2:02:16
Pettygrew kaçtý.
2:02:18
Hiçbir þey deðiþmedi mi?
Harry, o kadar çok þey deðiþti ki.
2:02:22
Gerçeðin ortaya çýkmasýna yardým ettin.
Masum bir insaný korkunç
bir kaderden kurtardýn.
2:02:26
Çok þey deðiþti.
2:02:32
Gurur duyacaðým birþey varsa,
o da senin bu yýl ne kadar
çok þey öðrendiðindir.
2:02:38
Artýk hocan olmadýðýma
göre bunu sana geri verirken...
2:02:41
...en ufak bir suçluluk
duygusu hissetmiyorum.
2:02:46
Artýk vedalaþma vakti geldi, Harry.
Tekrar karþýlaþacaðýmýza eminim.
2:02:51
O ana kadar...
2:02:54
Haylazlýk becerildi.