Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:36:13
Fantastic! Calucifer, Calucifer?
:36:17
Are you really running this castle?
:36:19
I am! So what?
:36:22
Great, Calucifer! Your magic is
really wonderful! You do a great job!

:36:29
Really... ? Really!?
:36:39
Oops! Not yet! Come on!
:37:14
What a beautiful lake. .
That is called "Star Ocean".

:37:22
Something's stuck in that hole.
:37:25
Oh, my... Marker, give me a
hand. Come on. Almost there...

:37:35
A scarecrow!
:37:37
His name is "turnip head".
:37:39
Hey, you. You really like
to be upsidedown, don't you?

:37:50
I met many strange things,
didn't I? He followed me.

:37:55
Aren't you really a witch?
:37:57
Yes, indeed. I'm the tidiest
witch in this country.


prev.
next.