1:54:11
Hauru !
1:54:25
Sophie ! Navet !
1:54:31
- Marko, suis-moi.
- Quoi ?
1:54:34
Comment ça, on déménage ?
On est très bien, ici !
1:54:38
Non, pas du tout.
Parce que Hauru risque sa vie.
1:54:42
Tant qu'on sera ici,
il continuera de se battre.
1:54:44
- Debout, Grand-mère.
- On va se promener ?
1:54:48
Si on quitte le château,
Suliman va nous retrouver !
1:54:51
Elle nous a déjà retrouvés,
1:54:52
mais en partant d'ici, on a une
chance de revoir Hauru vivant.
1:54:57
Le château
est en train de s'effondrer !
1:54:59
Aucune importance,
occupe-toi de Grand-mère.
1:55:05
Calcifer, grimpe là-dessus.
1:55:07
Je ne peux pas, le pacte m'enchaîne
à cette maudite cheminée.
1:55:12
Tu régleras cette histoire
de pacte plus tard. Il faut partir.
1:55:17
Attention, je suis fragile !
Tu vas me tuer !
1:55:22
Le château va s'écrouler
si je ne suis plus là !
1:55:24
Tant pis !
1:55:30
Allons-y !
1:55:31
- Éloigne-toi.
- Il vaut mieux que je sorte le dernier.
1:55:36
C'est quand même moi
qui fais marcher ce château.