1:55:05
Calcifer, grimpe là-dessus.
1:55:07
Je ne peux pas, le pacte m'enchaîne
à cette maudite cheminée.
1:55:12
Tu régleras cette histoire
de pacte plus tard. Il faut partir.
1:55:17
Attention, je suis fragile !
Tu vas me tuer !
1:55:22
Le château va s'écrouler
si je ne suis plus là !
1:55:24
Tant pis !
1:55:30
Allons-y !
1:55:31
- Éloigne-toi.
- Il vaut mieux que je sorte le dernier.
1:55:36
C'est quand même moi
qui fais marcher ce château.
1:56:14
Je vous avais prévenus.
1:56:16
En plus, il pleut !
1:56:21
- Il se dirige vers la ville ?
- Marko, prends soin de Grand-mère.
1:56:25
Navet,
aide-moi à trouver une issue.
1:56:29
T'en fais pas, Grand-mère,
je vais bien m'occuper de toi.
1:56:35
Par ici, Marko !
1:56:50
Il y a des fuites d'eau,
je vais m'éteindre.
1:56:53
- Attends-moi, je reviens.
- Fais vite !