1:56:14
Je vous avais prévenus.
1:56:16
En plus, il pleut !
1:56:21
- Il se dirige vers la ville ?
- Marko, prends soin de Grand-mère.
1:56:25
Navet,
aide-moi à trouver une issue.
1:56:29
T'en fais pas, Grand-mère,
je vais bien m'occuper de toi.
1:56:35
Par ici, Marko !
1:56:50
Il y a des fuites d'eau,
je vais m'éteindre.
1:56:53
- Attends-moi, je reviens.
- Fais vite !
1:57:04
Allez !
1:57:09
Il est humide, ce bois !
1:57:15
Amène Grand-mère près du feu.
1:57:17
Il ne reste plus rien
dans le château.
1:57:20
Je vous l'avais bien dit !
Avec Hauru, on vous aurait protégés.
1:57:26
Calcifer, nous avons besoin de toi,
tu es notre dernier espoir.
1:57:30
Je dois retrouver Hauru,
déplace le château.
1:57:35
Tu en es capable,
rien ne peut te résister.
1:57:40
D'accord, mais le problème est
qu'il me manque une cheminée.
1:57:44
Et le bois est tout mouillé.
1:57:47
Tu connais le proverbe ?
1:57:49
Quand on est malin comme toi,
on fait feu de tout bois.
1:57:52
Oui, évidemment...
Tu crois ?
1:57:57
- Que tu es beau, Calcifer !
- Mets-toi là, Grand-mère.