:56:15
Oh! És tão pesado!
:56:28
Ei! Dá-me uma ajuda?
:56:33
O quê? Já te lembraste
como desfazer a maldição?
:56:38
Já te disse que me esqueci.
Não posso desfazê-la.
:56:43
Então não te vou ajudar
enquanto não te lembrares!
:56:50
Não entendo... porque é que
ela não está cansada?
:57:03
Deixa-me descansar um pouco.
:57:11
Por esse andar nunca mais lá chegas.
Porque é que não voltas para trás?
:57:16
Nem pensar! Já não vinha
aqui desde os meus 50 anos.
:57:23
Estava à espera desta ocasião.
:57:26
Diz o que quiseres. Infelizmente
não te posso ajudar.
:57:32
Vamos Hauru.
:57:35
Da próxima vez vou
deixar-te mais velha ainda.