:48:09
Hvala, Repoglavi. Tako si ljubazan...
:48:13
Vrati se Sophie.
Gospodar Howl je u nevolji.
:48:16
Howl, stani sa tim ili æu se udaviti!
:48:21
Sophie! Pouri!
:48:26
Takva drama?
Da li je mrtav... ?
:48:29
Biæe on u redu. Samo privlaèi panju.
Hajde, pomozi mi.
:48:38
Treba mi dosta tople vode.
:48:41
Hajde. Moe jo da hoda.
:48:55
Dobro ga oèisti Marko. Hoæu.
:49:00
E sad opet èetka u ruke.
:49:25
Howl, ulazim.
:49:35
Donela sam ti toplo mleko. Hoæe gutljaj?
:49:41
Staviæu ga ovde. Bilo bi dobro
da ga popije pre nego to se ohladi.
:49:48
Sophie, saèekaj.
:49:58
Da li hoæe da pije mleko?