Hauru no ugoku shiro

:49:00

E sad opet èetka u ruke.

:49:25

Howl, ulazim.

:49:35

Donela sam ti toplo mleko. Hoæeš gutljaj?

:49:41

Staviæu ga ovde. Bilo bi dobro
da ga popiješ pre nego što se ohladi.

:49:48

Sophie, saèekaj.

:49:58

Da li hoæeš da piješ mleko?

:50:10

"Veštica iz Puste Zemlje" pokušava da naðe moj zamak.

:50:16

Videla sam njene plaæenike u luci.

:50:18

Ja sam u stvari kukavica.

:50:21

Ceo ovaj enterijer je amajlija.
da sve drži na odstojanju.

:50:25

Ne mogu ti opisati koliko sam uplašen.

:50:28

Howl, zašto te "Veštica iz Puste Zemlje" progoni .

:50:32

Jednom je ona bila strašno lepa, pa sam pokušao
da je zaprosim, a onda sam uvideo da nije.

:50:37

I onda kao i obièno, pobegao sam.

:50:43

Sad ne mogu da bežim, moram se javiti u palatu.

:50:46

Isto Jenkins i Pendragon.

:50:49

Koliko imena imaš, Howl?

:50:52

Dovoljno imena da živim slobodno...

:50:55

Imaš li drugog izbora nego
da prihvatiš kraljev poziv?

:50:58

Pogledaj!

:50:59

To je zakletva koju sam potpisao kada sam upisao
kraljevsku akademiju za èarobnjaštvo.