:01:01
Dosta!
:01:03
Sada vidim zato Howl
nije eleo da doðe.
:01:07
To je zamka.
:01:09
Mamite ljude ovde sa pozivom od kralja
:01:12
i onda im oduzmete moæi.
:01:15
Howl nikad neæe biti tako bezoseæajan.
:01:17
Moda je sebièan i kukavica,
i nekad ga je teko razumeti.
:01:22
Ali njegove namere su dobre. On eli da ivi slobodno.
:01:25
Howl neæe doæi ovde.
:01:29
Ne treba mu vaa pomoæ. Moæi æe sam da
rei svoje probleme sa demonom..
:01:30
Sigurna sam u to.
:01:33
Sad shvatam, ti si zaljubljena u njega.
:01:37
Howl, Howl dolazi?
:01:40
Hoæu njegovo srce. Njegovo srce pripada meni!
:01:43
Prestani! Smiri se! Howl neæe doæi.
:01:49
Oh, ali mislim da hoæe.
:01:52
Sad znam njegovu slabu taèku gospoðo Pendragon.
:02:01
Vae visoèanstvo.
:02:04
Pa, kako se oseæate?
:02:05
Dobro sam, hvala. Mislio sam da je bolje da svratim
nego da sedim na dosadnim ratnim sastancima.
:02:10
Koja èast...
Ko su tvoji gosti?
:02:14
Ono je majka èarobnjaka Howl-ija, gospoða Pendragon.
:02:22
Hvala to ste doli, ali sam odluèio da
ne koristim magiju u ovom ratu.
:02:27
Pokuali smo da koristimo magiju madam Saliman
da zatitimo palatu od neprijateljskih bombi,
:02:31
ali one padaju na civilne mete umesto toga.
:02:34
To je problem sa magijom.
Zar ne, Saliman?
:02:37
Danas ste vrlo filozofski nastrojeni
Vae visoèanstvo.
:02:39
Tu si Saliman!
:02:44
Imam novi borbeni plan!
:02:51
Saliman to je najbolji dvojnik koji si do sada napravila,
samo tako nastavi!
:02:54
Vae visoèanstvo.
:02:57
Sakupi sve generale?
Da!