:41:03
- Lägg bort kniven.
- Gör som hon säger, Mikkel.
:41:12
Se på mig och lägg bort kniven.
:41:16
Jag vet att du inte är dum,
men det här gör allt mycket värre.
:41:24
Gör som hon säger.
:41:32
Hur är det, Magne? Se på mig.
:41:36
Vad är det du håller på med, Magne?
:41:40
Känner du dem, eller?
:41:44
Vad gör du här?
:41:47
Jag heter Åsa.
:41:51
Jag kom till Oslo från Trøndelag
för att hälsa på min gamle pojkvän.
:41:56
Men jag tappade min väska
och så träffade jag Magne.
:42:03
- Mikkel missförstod bara.
- Lugn.
:42:10
Mikkel...
:42:14
...ta det nu lugnt.
:42:18
Jag vet att du är skiträdd.
:42:22
- Men jag vet en sak till.
- Det är Leon.
:42:32
Får jag fråga dig en sak?
:42:35
Har ni bestämt er
för att gå på begravningen?
:42:39
Vi stannar här.
:42:44
Kan vi inte gå dit, Mikkel?
:42:47
Snälla?