:44:17
- Se on vuosikertaa 1930.
- Ei, 1928.
:44:24
Se on silkinhienoa.
Hieman parkkihappoista.
:44:29
Viininviljelijän makuaistin sanotaan
lähtevän viimeisenä.
:44:34
Gildan mukaan te ette ole
perso viinille, herra Malyon.
:44:37
- Minä kumoan Guinnessia.
- Ranskassakin juodaan Guinnessia.
:44:40
- Erinomaista vatsavaivoihin.
- Krapularyypyksi.
:44:43
Aivan niin.
:44:48
Gilda, sinähän näytät
tänään viehättävältä.
:44:52
Hän tykkää säikytellä minua
pukeutumalla äitinsä vaatteisiin.
:44:56
Haluaa minun tuntevan syyllisyyttä.
Hän syyttää minua äitinsä kuolemasta.
:45:02
En syytä sinua, isä.
Kohtalo vain jakaa joillekin huonot kortit.
:45:07
Heikkohermoiset syyttävät kohtaloa.
:45:11
- Oliko se siis äidin vika?
- Ei tippaakaan.
:45:14
Se oli eittämättä kokonaan minun vikani.
Olen säälimätön raakalainen.
:45:20
Huomasitko, kulta? Sinä nait pedon.
:45:24
Nain pedon, koska olen metsästäjätär.
:45:27
Ellen saa kesytettyä sinua,
saat kuulan kalloosi.
:45:31
Silloin minun täytyy parantaa tapani.
:45:37
Eikö kohta ole syntymäpäiväsi, kulta?
Meidän on juhlittava sitä tänä vuonna.
:45:45
Tiedät etten vietä syntymäpäiviäni.
:45:47
Mikäli pelkäät syntymäpäiviäsi jo nyt,
olet ihmisraunio minun iässäni.
:45:55
En osaa edes kuvitella
millaista on olla niin vanha.