1:49:02
- Ah, Major Bietrich!
Mademoiselle.
1:49:05
- Bonsoir.
1:49:10
(conversations)
1:49:28
- Putain allemande!
1:49:30
- Qu'est-ce que vous venez de dire?
1:49:32
- Je t'en prie, Frans!
1:49:33
Je n'ai rien entendu, Frans.
1:49:39
Merci.
1:49:46
- Pourquoi tu acceptes
qu'on t'insulte?
1:49:49
- Si nos rôles étaient inversés,
qu'on était à Berlin,
1:49:52
tu ferais aussi ce qu'ils
viennent de faire.
1:49:54
- J'aurais sûrement
une bonne punition!
1:50:01
Je suis en colère...
1:50:11
parce que je ne veux
pas que quoi que ce soit
1:50:14
puisse gâcher cette soirée!
1:50:16
- Pourquoi cette soirée?
1:50:18
- Parce que...
1:50:21
Merci.
1:50:24
Parce que c'est
ton anniversaire.
1:50:30
Tu as toujours refusé
de m'en parler et...
1:50:33
et je sais qu'une femme
a ce privilège, mais...
1:50:37
je voulais le savoir
afin de le célébrer.
1:50:41
Tu me pardonneras,
mais j'ai dû regarder tes papiers.
1:50:49
Ma petite perle!
1:50:50
Ça t'embête? Pourquoi?
1:50:55
Trente-trois ans!
1:50:57
Je t'en donnerais vingt-huit,
tout au plus!