:06:21
Oprosti!
- Ne isprièavaj se.
:06:26
Polaskana sam.
- Obièno ne...
:06:30
Nadam se da nije tako.
:06:37
Ja sam Gilda Besse.
- Znam tko si.
:06:40
To zvuèi zloslutno.
- Ovdje si poznata.
:06:44
Odakle si?
- Iz Dublina.
:06:47
Preselili smo u Sjevernu Irsku
nakon Sporazuma. - Zato?
:06:52
Moj otac je bio policajac,
ubijen je u neredima.
:07:00
Onda, jesi li Britanac,
ili Irac?
:07:03
Na papiru sam Britanac,
ali ne vjerujem u drave.
:07:08
Ni ja.
:07:12
Kako si ovdje dospio?
- Dobio sam stipendiju.
:07:17
Ljepota, hrabrost i pamet.
:07:25
Kakva prilika.
:07:29
Ima i lijepog mika
i nadam se da æu ga sanjati.
:07:39
Laku noæ, Guy.
- Laku noæ.