:04:03
Fica calado.
:04:11
É o porteiro.
:04:12
Ele viu-me enquanto fugia.
:04:19
Estes são os quartos do
primeiro ano, não são?
:04:23
São muito luxuosos.
:04:25
Os de Yale parecem celas de monges.
:04:31
"Aristotle e Virtue.".
Oh, Deus, desculpa.
:04:34
-Não tem importância
-Claro que tem. Arruinei-os.
:04:39
Espera.
:04:45
Está a ficar feio lá fora, não?
:04:48
-Importas-te que fique até que passe?
-Não. Claro que podes.
:04:53
-Saio com um dos professores.
-Eu sei. Julian Ellsworth.
:04:57
Acabámos de ter uma discussão horrível.
Não posso voltar para os quartos dele.
:05:01
Tenho que tirar estes trapos.
:05:05
Com licença.
:05:09
Ajuda-me.
:05:12
Está completamente
agarrado ao corpo.
:05:15
Não me importo
se ele se rasgar.
:05:24
Obrigada.
:05:29
Santinho.
:05:33
Não posso deixar que te vás assim.
Podes dormir na minha cama.
:05:37
Mas não fomos apresentados.
:05:40
Vou dormir na cadeira
e continuo a vigiar.
:05:43
É muito nobre, mas nem sonho
em raptar a tua cama.
:05:48
Corres um risco terrível
em teres-me aqui.