:45:01
-Então foi culpa dela, não foi?
-Não, de forma nenhuma.
:45:04
É absolutamente e completamente minha culpa.
Sou um bruto insensível.
:45:10
Vês, querida? Casaste com uma besta.
:45:14
Casei com uma besta porque
sou uma caçadora.
:45:17
E se não te puder domar,
dou-te um tiro.
:45:21
Então tenho que melhorar
os meus modos.
:45:27
O teu aniversário não está
para breve, querida?
:45:31
Temos de fazer algo para
comemorar, este ano.
:45:35
Sabe que nunca comemoro
os meus aniversários.
:45:37
Se já tens medo dos aniversários agora,
ficarás destroçada quando tiveres a minha idade.
:45:45
Não consigo sequer imaginar ter essa idade.
:45:50
Obrigado, Gilda.
:46:09
Há alguma coisa naquela casa
que me transforma em monstro.
:46:12
Não gostei das políticas dele,
mas apreciei a sua retórica.
:46:16
Ele acaba por humilhar
todas as suas mulheres.
:46:18
Viste-a, o quanto ela
estava a tentar.
:46:21
Ele só a quer para
a mostrar aos seus amigos.
:46:30
Mia, voltámos.
:46:37
Fecha a porta, por favor.
:46:41
Aquele canalha.
:46:53
-Não tens de ir trabalhar hoje.
-Eu estou bem.
:46:57
Eu estou bem.