:42:03
Senden öðrendiðim tek þey baba,
birinin hatalarýyla alay etmemek.
:42:07
Üvey annem nerede?
:42:09
Muhtemelen dýþarýda yürüyordur.
:42:13
O Max'e ne oldu?
:42:16
Geride kaldý.
:42:20
- Hayatýnýn her alanýnda.
- Bu yüzden sana kýrgýným baba.
:42:26
Bana bu kadar yüzeysel genler
verdiðin için.
:42:44
1930 Vintage.
:42:47
Hayýr, '28.
:42:51
Daha ipeksi, daha az buruk.
:42:56
Þarap yapýmcýsý için, þarap
tatlý gibidir.
:43:00
Ama Gilda, bana þarapla
çok ilgilenmediðinizi söyledi.
:43:04
- Guinnes'te büyüdüm.
- Fransa'da da Guinnes içiyoruz.
:43:07
- Çok güzel, ama mideye dokunuyor.
- Köpek öldüren.
Aynen.
:43:14
Gilda, bu gece çok etkileyici görünüyorsun.
:43:18
Annesinin giysilerini giyerek,
beni þaþýrtmayý çok seviyor.
:43:21
Beni suçlu hissettirmek istiyor,
annesinin ölümü için beni suçluyor.
:43:27
Seni suçlamýyorum baba.
:43:29
Kader bazý insanlara kötü davranýr,
hepsi bu.
:43:32
Kader, bir hataný acýsýný çekenlerin
mazeretidir.
:43:36
Yani onun suçu muydu?
:43:38
Hayýr, hayýr, kesinlikle deðil.
Tamamen ve tümüyle benim hatamdý.
:43:41
Ben duyarsýz bir hayvaným.
:43:45
Görüyorsun caným, bir canavarla evlendin.
:43:48
Bir canavarla evlendim, çünkü
zorluðu severim.
:43:51
Ve seni evcilleþtiremezsem,
seni öldüreceðim.
:43:56
Öyleyse, kendi yollarýmý denemeliyim.