:24:00
Det skal nok fylde op.
:24:02
Hvem er splejsen?
:24:04
Agent Myers er din nye fortrolige.
:24:10
Jeg vil ikke have ham.
:24:12
Er du allerede træt af mig, Clay?
:24:15
Slikket. Giv ham slikket.
:24:17
Øh, sir, jeg...
:24:19
Jeg har dem her til dig.
:24:22
Er far tilbage?
:24:25
- Er han stadig sur?
- Nå, brød du ud.
:24:28
Jeg havde lyst til at se hende.
:24:30
- Det kommer ingen ved.
- Det gør det. Du fik dig selv på TV igen.
:24:34
Myers, hva?
:24:36
Har du et fornavn, Myers?
:24:39
Prøv at lade være med at stirre.
Han hader det når han stirrer.
:24:42
John. John Myers.
:24:45
Nå, John går.
:24:47
- Stirrer på hvad?
- Hans horn. Han filer dem for at passe ind.
:25:00
Hvad kigger du på, John?
:25:03
Nej, nej, nej. Ingenting.
Overhovedet ingenting.
:25:07
Rød kode.
:25:08
Hey, hey, hey.
:25:09
Advarsel. Rød kode.
:25:11
De spiller vores sang.
:25:13
Kom så, mester,
Lad os bekæmpe nogen monstre.
:25:22
Vi befinder os her på Machen biblioteket...
:25:24
...hvor der, for et par timer siden,
udbrød en alarm.
:25:27
N.Y.P.D. har endnu
ikke udtalt sig.
:25:30
Vi har SWAT vogne, ambulancer.
Alt.
:25:34
Og her kommer der så
en skraldebil.
:25:36
En stor skraldebil.
:25:42
Prøv lige at se på de grimme stoddere, Blå.
:25:43
Et stykke glas
mellem dem og os.
:25:46
Min livshistorie.
:25:51
Udenfor.
Jeg kunne være udenfor.
:25:54
Du mener udenfor med hende.
:25:57
Nu skal du ikke blive for psykisk, makker.