1:00:21
Faudra qu'elle brûle
combien de bâtiments?
1:00:24
Sa place est ici.
1:00:27
Elle croit que non.
1:00:29
Peut-être à jamais.
C'est son choix.
1:00:36
Cette fille dont vous parlez...
1:00:39
Cette fille dont vous parlez...
1:00:40
Boy-scout!
1:00:42
Fais gaffe.
1:00:44
J'ai lu son dossier.
1:00:47
Elle s'accuse de cette explosion,
à Pittsburgh.
1:00:53
Je crois que je peux l'aider.
1:00:56
Je pourrais lui parler.
1:00:58
Je pourrais la ramener.
1:01:01
A quoi tu dois
d'être préposé aux pancakes?
1:01:05
A quoi?
1:01:07
Ta ponctualité? Ta coiffure?
1:01:11
C'est quoi, tes compétences?
1:01:17
II ne veut pas de moi.
1:01:19
Je sais au moins ça.
1:01:20
Vous vous en tirez bien.
1:01:23
Il respecte Clay, pas moi.
1:01:28
Je suis navré.
1:01:33
Je ne fais pas l'affaire.
1:01:36
Je suis mourant, agent Myers.
1:01:41
Comme tout père,
je m'inquiète pour lui.
1:01:47
Dans les légendes médiévales,
il y a souvent un jeune chevalier...
1:01:54
inexpérimenté...
1:01:57
mais au cur pur.