1:01:01
A quoi tu dois
d'être préposé aux pancakes?
1:01:05
A quoi?
1:01:07
Ta ponctualité? Ta coiffure?
1:01:11
C'est quoi, tes compétences?
1:01:17
II ne veut pas de moi.
1:01:19
Je sais au moins ça.
1:01:20
Vous vous en tirez bien.
1:01:23
Il respecte Clay, pas moi.
1:01:28
Je suis navré.
1:01:33
Je ne fais pas l'affaire.
1:01:36
Je suis mourant, agent Myers.
1:01:41
Comme tout père,
je m'inquiète pour lui.
1:01:47
Dans les légendes médiévales,
il y a souvent un jeune chevalier...
1:01:54
inexpérimenté...
1:01:57
mais au cur pur.
1:02:01
Je n'ai pas le cur pur.
1:02:03
Mais si.
1:02:06
Raspoutine est revenu pour lui.
1:02:10
Je vous demande
1:02:12
d'avoir le courage de veiller sur lui
après ma mort.
1:02:19
Il est né démon. On n'y peut rien.
1:02:21
Mais vous l'aiderez...
1:02:25
essentiellement...
1:02:28
à devenir un homme.
1:02:50
Elle faisait de grands progrès,
1:02:52
et voilà.
1:02:54
On va fermer pour des mois.
1:02:56
Et on va manquer de calmants.