:04:20
Det er min dreng.
:04:21
Dåse tyv! Dåse tyv!
:04:23
I skal ikke råbe af mig.
:04:24
Pligten kalder.
:04:26
Hvorfor klarer du ikke det her,
Grace?
:04:28
Det er på tide jeg giver dig
mere ansvar på gården.
:04:32
Virkelig?
:04:34
Tak fru C.
Du vil blive stolt af mig.
:04:37
Dåse tyv! Dåse tyv!
:04:38
Lad mig være i fred,
I små cocktailpølser.
:04:40
Så, så.
:04:41
Jeg fornemmer en masse negativ energi her.
:04:44
Det er vores dåse, og Jeb tog den.
:04:46
Og nu siger han at det er hans dåse.
:04:48
Lad os nu ikke
kaste med beskyldninger.
:04:51
Det her er et organisk problem
og der er en holistisk løsning.
:04:56
Du forstår vist ikke helt hvordan
en bondegård fungerer, hva søster?
:05:01
Død over geden!
:05:06
- Kom med den!
- Tag dåsen!
:05:09
- Ahem.
- Undskyld, Fru Caloway.
:05:12
Grisebasser,
hvorfor lader I ikke Jeb være i fred?
:05:15
Ja, hvorfor ikke?
:05:17
Den stakkels gamle ged
har brug for fred og ro.
:05:19
Nemlig! Det har jeg!
:05:21
Smut nu med jer,
og tag jeres dåse med jer.
:05:24
Ja, I kan tage den og--
:05:25
Hej! Stop! Kom tilbage
I små baconstykker.
:05:27
Jeb, har du ikke dåser nok i forvejen?
:05:31
Æh, nej, faktisk ikke.
:05:33
Jeg tager hende med glæde til mig,
Abner.
:05:36
Der er altid plads til en mere.
:05:39
Tak, Pearl.
:05:41
Men jeg må hellere advare dig.
:05:42
Hun.. hehe.. hun er lidt enerådig.
:05:45
Du skal ikke være bekymret, Abner.
:05:47
Jeg er sikker på hun får det godt her.
:05:49
Vi ses, Pearl.
Pas på dig selv.
:05:52
Fru Caloway! Fru Caloway!
Fru Calo--
:05:56
Fru Caloway,
der er en nyankommen ved porten.