:04:09
Hey, ese es mi chico.
:04:10
¡Lata de cerdos!
¡Lata de cerdos!
:04:12
No me griten.
:04:14
Oh. El llamado
del deber.
:04:15
¿Por qué no manejas
esto, Grace?
:04:17
Es hora de darte más
responsabilidad en la granja.
:04:21
¿En serio?
:04:23
Gracias, señora C.
La haré sentirse orgullosa.
:04:26
¡Lata de cerdos!
¡Lata de cerdos!
:04:27
¡Aléjense de mi barril
pequeñas salchichas!
:04:29
Estoy sintiendo mucha
energía negativa aquí.
:04:32
Esa lata es nuestra
y Jeb la tomó.
:04:34
Y ahora dice que
es su lata.
:04:36
No juguemos a
humillar y culpar.
:04:39
Este es un problema orgánico
y hay una solución integral.
:04:44
Tú no entiendes el concepto
de granja, ¿no, hermana?
:04:48
¡A la cabra!
:04:53
- ¡Dámela!
- ¡Dame la lata!
:04:56
Lo sentimos,
señora Caloway.
:04:59
¿Cerditos, porqué no pueden
dejar tranquilo a Jeb?
:05:02
¿Si? ¿Por qué no?
:05:04
La pobre vieja cabra necesita
paz y tranquilidad.
:05:06
¡Correcto! ¡La necesito!
:05:08
Entonces, váyanse
y llévense su lata.
:05:10
Sí, llévense la lata y...
:05:12
¡Hey! ¡Vuelvan aquí,
pedacitos de tocino!
:05:13
¿Jeb, no tienes
suficientes latas propias?
:05:17
No, no en verdad.
:05:20
Estaré feliz de
quedármela, Abner.
:05:22
Siempre hay lugar
para una más.
:05:25
Gracias, Pearl.
:05:27
Aunque debo advertirte.
:05:28
Ella es... es un poco
cabeza dura.
:05:31
Oh, no te preocupes,
Abner.
:05:33
Estoy segura que
encajará bien.
:05:35
Nos vemos, Pearl.
Cuídate bien.
:05:38
¡Señora Caloway! ¡Señora Caloway!
Señora Calo...
:05:41
Señora Caloway, hay una
recién llegada en la puerta.
:05:46
- No ahora, Audrey.
- Pero es una gran..
:05:48
¿Todo el mundo?
Esta de aquí es Maggie.
:05:56
La tres veces ganadora
de Premio Ubre de Oro...
:05:59
y la original
Señorita Ternera Feliz.