:05:02
¿Si? ¿Por qué no?
:05:04
La pobre vieja cabra necesita
paz y tranquilidad.
:05:06
¡Correcto! ¡La necesito!
:05:08
Entonces, váyanse
y llévense su lata.
:05:10
Sí, llévense la lata y...
:05:12
¡Hey! ¡Vuelvan aquí,
pedacitos de tocino!
:05:13
¿Jeb, no tienes
suficientes latas propias?
:05:17
No, no en verdad.
:05:20
Estaré feliz de
quedármela, Abner.
:05:22
Siempre hay lugar
para una más.
:05:25
Gracias, Pearl.
:05:27
Aunque debo advertirte.
:05:28
Ella es... es un poco
cabeza dura.
:05:31
Oh, no te preocupes,
Abner.
:05:33
Estoy segura que
encajará bien.
:05:35
Nos vemos, Pearl.
Cuídate bien.
:05:38
¡Señora Caloway! ¡Señora Caloway!
Señora Calo...
:05:41
Señora Caloway, hay una
recién llegada en la puerta.
:05:46
- No ahora, Audrey.
- Pero es una gran..
:05:48
¿Todo el mundo?
Esta de aquí es Maggie.
:05:56
La tres veces ganadora
de Premio Ubre de Oro...
:05:59
y la original
Señorita Ternera Feliz.
:06:02
¿Una vaca de muestra?
:06:04
¿En Pedazo de Cielo?
:06:18
Quiero que todos la
hagan sentir en casa.
:06:21
¿Me escucharon?
:06:23
¡Oigan, gracias a todos!
:06:25
Es fantástico estar aquí
en Pedazo de Cielo.
:06:28
Bueno, no hablen
todos al mismo tiempo.
:06:30
¿Qué es esto, la sección
de comida congelada?
:06:34
¿Esta cosa está
encendida?
:06:37
Buenos días...
Margaret.
:06:39
Qué maravillosa sorpresa...
:06:41
encontrar una compañera
bovina que se una a nosotros.
:06:43
Farsante.
:06:46
- Soy la señora Caloway.
- Hola.
:06:47
- Y esta es Grace.
- Hola.
:06:50
Ni aplausos ni trofeos aquí,
me temo.
:06:53
Solo los frutos de nuestra
buena y honesta labor.
:06:55
Hola.
:06:57
¿Trabajo duro, eh?
:06:59
Chica, recuerdo esos días.