:12:00
por un plan ridículo.
:12:02
Ella se pondría muy mal
si ve que desaparecimos.
:12:05
En lo que a mí respecta,
no hay alternativa.
:12:07
Muy bien.
Haz como quieras.
:12:10
Vamos, Grace.
Tenemos una granja que salvar.
:12:16
Oh, tienes que disculparla.
Ella está un poco tensa.
:12:19
Tensa. ¿Cuál es su especialidad,
crema ácida?
:12:24
Ir a la ciudad.
:12:26
De todo lo mal concebido yo...
:12:32
Ahora, no me miren
tan mal.
:12:35
Ya sé lo que
van a decir...
:12:36
que Maggie y Grace
podrían necesitar a alguien...
:12:38
com mi ojo crítico...
:12:40
para mantenerlas
en el camino correcto.
:12:43
No digan más.
Iré.
:12:46
Ahora, tut tut. Nada de tristes
despedidas, mis pequeños.
:12:49
Saben cómo me pongo
en los momentos emotivos.
:12:53
¿Damas?
:12:55
Señora C.
:12:57
Bueno, ¿qué te hizo
cambiar de opinión?
:13:01
- Preferiría no hablar sobre eso.
- Son cosas de chicas.
:13:07
¡Buena suerte, chicas!
:13:08
- ¡Nos vemos!
- ¡Adiós!
:13:10
- Las harán estofado.
- ¡Vuelvan pronto!
:13:26
# Ella viene bajando
por la montaña. #
:13:31
# Ella viene bajando... #
:13:32
Será mejor que ella
baje la montaña rápido...
:13:34
porque yo no puedo
aguantar mucho más.
:13:36
¿Maggie, puedo ser franca?
:13:38
Sólo si me dejas
ponerme el sombrero.
:13:41
Los comentarios soeces
pueden funcionar para ti...
:13:45
pero nosotras preferimos
el trato amable.
:13:48
Bien, que ella empiece a
moverse pronto.
:13:50
Los buitres
empezaron a circular.
:13:54
¡Hey, ella no está muriendo!
:13:56
¿Está segura? ¡Podemos esperar!