:29:06
Rico, si hubieras llegado
un segundo antes...
:29:08
seguro hubieras atrapado a
ese ladrón de ganado.
:29:10
¿Ustedes vieron algo
antes de que yo llegara?
:29:13
Sí, seguro que sí, Rico.
:29:14
Justo estábamos por
sentarnos a cenar...
:29:16
cuando de repente
las luces se apagaron.
:29:19
Muy bien, ¿Qué parte de
"cúbranme" no entendimos?
:29:23
- ¿Están bien?
- No lo sé.
:29:25
Me siento como en un sueño.
:29:27
Sí. Slim comenzó a cantar...
:29:29
y de repente
perdí el conocimiento.
:29:32
¿A cantar? Eso no sonaba
a cantar para mí.
:29:34
Y, sabes, yo tengo
una afinación perfecta.
:29:36
Ah, sí. Grace, acerca
de tu gran afinación...
:29:39
- Ahora no, Maggie.
- ¡Muy bien, el show terminó!
:29:42
Oh, no.
:29:44
¡Están interfiriendo con
una investigación policial!
:29:46
Sé justo contigo, muchacho.
:29:49
Buck está en el caso.
Tú sabes.
:29:52
No me avergüencen frente
a mi compañero. ¡Por favor!
:29:55
¿Tú y él son compañeros?
:29:58
¿Cómo funciona exactamente?
:30:01
Digo, ¿lo llevas montado
los días impares o siempre?
:30:04
¡Hey! me eligió
específicamente...
:30:06
porque tengo habilidades
que son esenciales...
:30:08
para capturar nuestras presas.
:30:22
¿Están volviendo
a la ciudad, muchachos?
:30:24
Sí, señor. Tenemos que ir
a reportarnos con el comisario.
:30:26
Devuélvanle su caballo.
:30:28
Este hasta se asusta
con las vacas.
:30:30
Y eso, chicas,
es lo que me hace a mí y a Rico...
:30:34
iguales en la lucha
contra el crimen, verdaderas...
:30:42
¿máquinas?
:30:45
Bueno, allá va
entonces.
:30:48
Bueno, bueno, bueno, semental.
:30:52
Yo no soy profesional...
:30:53
pero te digo que el único
"mano a mano" que tendrás...
:30:57
será en tus sueños.
:30:59
Oh, cuidado, Buck.