:31:00
Se está moviendo
a tu flanco izquierdo.
:31:03
¡Maggie! ¡Grace!
Dejen solo a ese pobre animal.
:31:07
Buck, me doy cuenta
que estás muy molesto...
:31:11
pero si quieres
unirte al grupo...
:31:13
y nos ayudas a traer a Slim,
estaremos felices de tenerte.
:31:16
Sin embargo, hay un asunto...
:31:19
de control de ira que
necesitamos discutir.
:31:22
¡No las ayudaría
vacas dictadoras...
:31:24
aunque mi vida
dependiera de ello!
:31:26
Ves, eso es justamente
de lo que estaba hablando.
:31:28
- ¡Grace!
- Adiós.
:31:31
- Vamos, chicas.
:31:32
Vamos por Slim.
:31:33
"Vamos, chicas,
vamos por Slim".
:31:36
Terneras rumiantes de bolo.
:31:37
Puedo atrapar a ese Slim con
una pezuña atada a mi espalda.
:31:41
Esperen un minuto.
¿Por qué no?
:31:44
¡Sí! ¡Compañero o no
compañero, eso es lo que haré!
:31:50
Sujeta el caballo ahora.
:31:54
Olvídalo.
:31:56
Absolutamente bipolar.
:31:57
¡Muévete, hermana!
¡Héroe pasando a la izquierda!
:32:00
- Oye, cuidado.
- ¿Adónde vas, pies calientes?
:32:02
Voy a atrapar a ese ladrón
de ganado...
:32:04
y le demostraré a Rico
lo que puedo hacer...
:32:06
así que díganle adiós a su granja,
chicas, porque Slim es mío.
:32:09
¡Es la hora del héroe!
:32:11
¡Ten cuidado! ¡Oye! ¡Regresa!
:32:13
¡Retrocede! ¡Bésame!
:32:16
Oh, esto apesta como
una cazuela de pescado.
:32:19
¿Cómo podemos
competir con eso?
:32:21
Mire el lado bueno, señora C.
:32:22
No olvide nuestra
arma secreta.
:32:25
¿Arma secreta?
:32:26
¿Quién mejor para atrapar a un
ladrón de ganado que una vaca?
:32:29
Sí, ni tú puedes discutir
con un poco de lógica.
:32:33
Bien, tal vez puedes.
:32:34
¿Sabes, Grace?
:32:35
A Maggie adora
cómo cantas.
:32:38
¿Qué tal una canción?
:32:39
Me las pagarás
por esto.
:32:46
5.000 cabezas de Texas.
:32:50
No está nada mal para
una noche de trabajo.
:32:52
Elige un color.
:32:54
Dije, nada mal para
una noche de trabajo.
:32:57
- ¿Qué?
- Gracias.
:32:59
Y juzgando por la marca de la oreja...