:39:06
¡Maggie!
:39:21
¡No! ¡Vamos, chicas,
no podemos rendirnos!
:39:25
Maggie, esto es suficiente.
En el minuto en que esto pare...
:39:29
iremos directo a casa,
hacia Pedazo de Cielo.
:39:32
¿Pero qué hay acerca de atrapar a
Slim y buscar la recompensa?
:39:35
Nunca tuvimos la esperanza...
:39:36
de atrapar a Slim, en primer lugar.
:39:37
Todo este ridículo plan...
:39:39
es sólo porque quieres vengarte
de esos cuatreros.
:39:43
¡Oye!
Para tu información, duquesa...
:39:46
todo este ridículo plan es por
nosotros y salvar nuestra granja.
:39:49
Nuestra granja quizás tenía
una oportunidad de pelear...
:39:52
hasta que tú llegaste.
:39:53
¿Qué se supone que significa eso?
:39:55
Paseándote con tu ordinario
carácter de "vaca de muestra".
:39:58
Mira, sólo estaba teniendo...
:39:59
Perdiendo nuestro tiempo
con tus tontos planes.
:40:02
A través de los años,
el Pedazo de Cielo...
:40:03
ha sobrevivido a cada embate
que la naturaleza puede enviar...
:40:06
pero tú, Maggie...
:40:07
eres la mayor catástrofe que
jamás golpeó nuestra granja.
:40:11
Bueno, si ésta es la manera
en que lo ves...
:40:13
quizás deberíamos seguir
por caminos separados.
:40:15
Bueno, esa es la primera
buena idea que has tenido.
:40:17
- ¡Muy bien!
- ¡Muy bien!
:40:18
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!
:40:29
Sí. Muy bien.
:40:32
Al fin y al cabo tu granja...
:40:34
nunca la sentí como mi hogar
de todas maneras.
:40:53
# Llueve fuerte. #
:40:55
# Como si el cielo lastimara. #
:40:58
# Parece ser que ha estado oscuro
desde que el mal existe. #