:08:20
Uºurel, Buck !
Încetineºte !
:08:23
Cine joacã o partidã
de leapºa pe cutii ?
:08:26
Cutia aia este moºtenire de familie.
:08:28
Cine câºtigã primeºte
o injecþie antitetanos.
:08:31
Superstar în trecere.
:08:35
Meserie !
:08:36
- Fãrã autografe, vã rog.
- Þi-arãt eu un autograf, amice...
:08:40
- Cine-i talentatul ?
- E Buck.
:08:43
Un figurant !
:08:45
Uºurel !
:08:47
Uºurel, cã nu suntem la rodeo.
:08:50
Bunã dimineaþa, Sam !
:08:53
Iar nu te ascultã calul ãla ?
:08:55
Bunã, Pearl ! Þi-am mai adus
o notificare de la bancã.
:09:01
Asta va fi ultima.
:09:02
Nici nu mai ºtiu
câte mi-au trimis.
:09:06
O sã-ºi primeascã banii.
:09:08
E o nouã conducere, Pearl.
:09:11
Banca îi anunþã pe toþi datornicii.
:09:13
Pierd o groazã de bani de când
nu mai merge treaba cu vitele.
:09:17
Dacã nu primesc banii în 3 zile,
îþi vor scoate ferma la licitaþie.
:09:22
Poftim ?
:09:26
Nu-mi pot lua casa. Am supravieþuit
aici unor tornade, furtuni...
:09:31
Sam...
:09:34
Asta e casa mea...
:09:38
Îmi pare rãu, Pearl,
îmi pare sincer rãu...
:09:42
Mã rog, pãrerile de rãu
nu-mi vor salva ferma.
:09:52
Bravo, Buck !
Eºti mândru de tine ?
:09:55
Ca sã fiu sincer, sunt.
Mulþumesc de întrebare.