:09:01
Asta va fi ultima.
:09:02
Nici nu mai ºtiu
câte mi-au trimis.
:09:06
O sã-ºi primeascã banii.
:09:08
E o nouã conducere, Pearl.
:09:11
Banca îi anunþã pe toþi datornicii.
:09:13
Pierd o groazã de bani de când
nu mai merge treaba cu vitele.
:09:17
Dacã nu primesc banii în 3 zile,
îþi vor scoate ferma la licitaþie.
:09:22
Poftim ?
:09:26
Nu-mi pot lua casa. Am supravieþuit
aici unor tornade, furtuni...
:09:31
Sam...
:09:34
Asta e casa mea...
:09:38
Îmi pare rãu, Pearl,
îmi pare sincer rãu...
:09:42
Mã rog, pãrerile de rãu
nu-mi vor salva ferma.
:09:52
Bravo, Buck !
Eºti mândru de tine ?
:09:55
Ca sã fiu sincer, sunt.
Mulþumesc de întrebare.
:10:01
ªtii, Pearl, nu trebuie sã fie aºa.
:10:05
Ai cele mai bune vite din zonã.
:10:08
Nu trebuie decât sã vinzi
din frumuseþile astea...
:10:11
Stai aºa, Sam ! Ele sunt familia mea.
Familia nu e de vânzare.
:10:16
Calmeazã-te, Pearl...
:10:17
Mai bine pleacã, înainte
sã folosesc niºte cuvinte,
:10:19
pe care nici o femeie de lume
nu trebuie sã le foloseascã.
:10:22
Carã-te, Sam !
E încã proprietatea mea ! Pleacã !
:10:27
Am spus sã pleci !
:10:30
Vroiam doar sã te ajut.
:10:41
M-a sleit de puteri.
:10:54
Îmi pare rãu, fetelor.
:10:56
Nu mai am nici o idee.