:08:00
Och! To je super!
:08:02
Maggie sa baví, vak?
:08:04
Oh.
Uèi prasatá hádza potravu.
:08:07
Ako by u neboli
dos lajdácke.
:08:09
Idem po dlhú!
:08:14
He he he.
:08:29
Do frasa, Buck, spoma¾!
:08:31
OK, kto je za hru
na beh za plechovkou?
:08:35
Hej!
Ta konzerva je rodinná pamiatka.
:08:37
Kto vyhrá dostane zdarma
tetanusovú strelu! OK?
:08:41
Superhviezda prechádza!
:08:44
Dobré!
:08:45
- iadne autogramy, prosím.
- Dostal som tvoj autogram, kamarát! Au!
:08:49
Kto je tá horúca strela?
:08:50
- Och, to je Buck.
- Pch! Mestský sekáè.
:08:53
Och! Pàà! Pàà!
Buck!
:08:56
Uk¾udni sa.
Toto nie je rodeo.
:08:59
Preèo, dobré ráno, Sam.
He he.
:09:02
Je to ten preibaný kôò,
ktorý od teba uteká?
:09:05
Och, ach, ahoj, Pearl.
:09:06
Priiel som, aby som ti priniesol
ïalie oznámenie z banky.
:09:10
To bude posledné.
:09:11
Vie, e zakadým,
keï mám slabú úrodu...
:09:13
po¾ú mi jeden
z týchto tu oznamov.
:09:15
Dostanú svoje peniaze
u èoskoro.
:09:17
Teraz je to u
celkom iná hra, Pearl.
:09:20
Banka vetkým
vypovedá ich dlhy.
:09:22
Prudko strácajú peniaze...
:09:24
so vetkými tými dobytkármi
idú dolu vodou.
:09:26
Hovorím ti, ak nedostanú
svoje peniaze do 3 dní...
:09:28
vydraia Kúsok Neba.
:09:30
Èo?
:09:32
Nie.
:09:34
Ale...nemôu mi zobra pozemok.
:09:37
Preèo, bola som tu
poèas tornád, fujavíc.
:09:40
Sam, ach...
:09:42
Sam, toto je môj domov.
:09:46
Prepáè, Pearl.
Je mi to úprimne ¾úto.
:09:50
Áno, no...
:09:54
"prepáè"
nezachráni moju farmu.