:09:02
Je to ten preibaný kôò,
ktorý od teba uteká?
:09:05
Och, ach, ahoj, Pearl.
:09:06
Priiel som, aby som ti priniesol
ïalie oznámenie z banky.
:09:10
To bude posledné.
:09:11
Vie, e zakadým,
keï mám slabú úrodu...
:09:13
po¾ú mi jeden
z týchto tu oznamov.
:09:15
Dostanú svoje peniaze
u èoskoro.
:09:17
Teraz je to u
celkom iná hra, Pearl.
:09:20
Banka vetkým
vypovedá ich dlhy.
:09:22
Prudko strácajú peniaze...
:09:24
so vetkými tými dobytkármi
idú dolu vodou.
:09:26
Hovorím ti, ak nedostanú
svoje peniaze do 3 dní...
:09:28
vydraia Kúsok Neba.
:09:30
Èo?
:09:32
Nie.
:09:34
Ale...nemôu mi zobra pozemok.
:09:37
Preèo, bola som tu
poèas tornád, fujavíc.
:09:40
Sam, ach...
:09:42
Sam, toto je môj domov.
:09:46
Prepáè, Pearl.
Je mi to úprimne ¾úto.
:09:50
Áno, no...
:09:54
"prepáè"
nezachráni moju farmu.
:10:01
No, Buck, dúfam, e si na seba pyný.
:10:04
V skutoènosti som.
Ïakujem ti za staros.
:10:09
Ty vie, Pearl,
e to takto by nemusí.
:10:14
Má ten najlepí statok
v kraji.
:10:17
Vetko, èo by si mala spravi...
:10:18
je popreda zopár tých stvorení--
:10:20
Stoj na mieste, Sam.
:10:22
Oni sú rodina.
Rodinu nepredá.
:10:25
Dr-dr-dr sa na uzde, Pearl.
:10:26
Dostane skôr,
ako pouijem slová...
:10:29
ktoré by iadna dobrá ena
nemala nikdy poui.
:10:31
- Dávaj si pozor na jazýèek, ena!
- Pokraèuj, Sam!
:10:34
Je to stále môj majetok!
Teraz dostane!
:10:37
Povedala som, dostane!
:10:38
Snail som sa len pomôc!
:10:50
Ten ale zo mòa vysal
vetkú energiu.