:31:00
Zasahujete do oficiálneho
policajného vyetrovania!
:31:03
Ha. Hneï som pri tebe, ve¾ký chlap.
:31:05
Buck je nasadený na prípad.
Aby ste vedeli. Hú!
:31:08
Neuveïte ma do rozpakov
pred mojím partnerom. Prosím!
:31:12
Ty a on ste partneri?
:31:15
Tak, ako to presne funguje?
:31:18
Myslím, èi na òom jazdí
v nepárnych alebo párnych dòoch?
:31:21
Hej! On si vybral presne mòa...
:31:23
pretoe mám vlastnosti,
ktoré sú nevyhnutné...
:31:25
pre chytanie naej koristi.
:31:31
Ha ha ha!
:31:37
Hó! Smu! Uf!
:31:39
Smerujete naspä do mesta, chlapci?
:31:41
Áno, pane. Musíme ís poda erifovi hlásenie.
:31:44
Vráte mu jeho koòa.
:31:46
Tento tu príli
koketuje s kravami.
:31:49
A to je to, dievèatá, èo robí mòa a Rica...
:31:52
rovnocennými èasami jedného protizloèineckého--
:32:01
stroja?
:32:04
No, tak tam ho má.
:32:07
Dobre, dobre, dobre, rebec.
:32:11
Nie som profesionál...
:32:13
ale povedala by som, e jediné
mano a mano , ktoré bude robi...
:32:17
je v tvojich snoch.
:32:18
Och, dávaj pozor, Buck.
:32:20
Vyráa do akcie po tvojom
¾avom boku. Kabú!
:32:23
Maggie! Grace!
Nechajte u to úbohé zviera na pokoji.
:32:27
Buck, uvedomujem si,
e si ve¾mi rozruený...
:32:31
ale ak by si sa
pridal k naej skupine...
:32:33
a pomohol nám privies Slima,
budeme radi.
:32:36
Avak, je tu zopár...
:32:39
otázok o ovládaní hnevu,
ktoré potrebujeme prediskutova.
:32:42
Nepomohol by som vám
vy panovaèné hovädá...
:32:45
aj keby na tom závisel môj ivot!
:32:47
Vidí, to je práve to,
o èom rozprávam.
:32:49
- Grace!
- Ahoj.
:32:51
- Poïte, dievèatá.
- Hmm.
:32:52
Poïme dosta Slima.
:32:54
"Poïte, dievèatá,
poïme dosta¾ Slima."
:32:57
Preúvajúce jalovice.
:32:59
Pch. Ja môem chyti Slima
s kopytom priviazaným za chrbát.