:59:02
Que faites-vous, Dube ?
:59:04
Le lieutenant veut voir
la liste des clients.
:59:10
- Amenez-leur d'autres bières.
- T'aimes la bière ?
:59:17
Venez avec moi.
:59:23
C'est celle d'il y a 2 semaines.
:59:30
Voilà, monsieur.
:59:34
Anderson, Arthurs, Boulier...
:59:38
C'est quoi ?
:59:42
La liste des clients, monsieur.
:59:44
Tu te fous de moi ?
:59:46
Non, nous n'avons plus pris de noms
après l'assassinat du président.
:59:52
- C'est la seule liste.
- Il ne reste aucun Européen !
:59:56
Va me prendre les noms
de tous les cafards qui sont là.
1:00:01
- Ça va prendre du temps.
- Nous n'en avons pas.
1:00:04
SI je n'ai pas les noms des traîtres,
1:00:08
je tuerai tout le monde ici.
1:00:12
À commencer par toi.
1:00:15
Dégage.
1:00:19
Oui, monsieur.
1:00:31
Oui, monsieur.
1:00:33
Qui as-tu appelé ?
1:00:36
- Qui j'ai appelé ?
- Ne mens pas !
1:00:40
Comment tu t'appelles ?
1:00:42
Rusesabagina.
1:00:45
Paul Rusesabagina.
1:00:48
Je me souviendrai de toi.
1:00:53
- On y va.
- Allez, on s'en va.