1:36:04
Regardez ça.
Sympa, non ?
1:36:07
Et voilà.
1:36:15
Les rebelles se rapprochent, non ?
1:36:19
Les rebelles
peuvent avoir ce cimetière.
1:36:21
Nous faisons évacuer la ville.
1:36:26
Tenez.
1:36:28
Buvez un coup.
1:36:36
Vous savez comment les Écossais
appellent ça ?
1:36:41
"Uisge beatha..." Eau de vie.
1:36:50
Un jour, j'ai visité la meilleure
distillerie de whisky du monde.
1:36:57
- Vous avez déjà été en Écosse ?
- Non, monsieur.
1:37:01
Un pays merveilleux.
1:37:03
Des golfs merveilleux.
1:37:06
Je me demande
si j'y retournerai un jour.
1:37:10
Qu'en pensez-vous ?
1:37:13
Non.
1:37:15
J'espère que nous pourrons tous
faire beaucoup de choses.
1:37:20
On peut y aller, monsieur ?
1:37:23
Je vais vous rendre
un grand service.
1:37:25
Soldat.
1:37:27
Mettez ça dans ma jeep
et surveillez-les.
1:37:31
Je vous emmène avec nous
dans notre nouveau QG, à Gitarama.
1:37:36
Je ne veux pas aller
à Gitarama.
1:37:38
Vous ne pouvez retourner
à l'hôtel.
1:37:41
Les fous vont là-bas.
1:37:43
Général, nous devons y retourner
pour aller chercher ma famille.
1:37:48
Faites-moi confiance,
nous sommes mieux ici.
1:37:51
Général,
nous vivons des temps difficiles.
1:37:56
Nous devons nous entraider.
1:37:58
Et quelle aide pouvez-vous
m'apporter, Paul ?