1:37:01
Un pays merveilleux.
1:37:03
Des golfs merveilleux.
1:37:06
Je me demande
si j'y retournerai un jour.
1:37:10
Qu'en pensez-vous ?
1:37:13
Non.
1:37:15
J'espère que nous pourrons tous
faire beaucoup de choses.
1:37:20
On peut y aller, monsieur ?
1:37:23
Je vais vous rendre
un grand service.
1:37:25
Soldat.
1:37:27
Mettez ça dans ma jeep
et surveillez-les.
1:37:31
Je vous emmène avec nous
dans notre nouveau QG, à Gitarama.
1:37:36
Je ne veux pas aller
à Gitarama.
1:37:38
Vous ne pouvez retourner
à l'hôtel.
1:37:41
Les fous vont là-bas.
1:37:43
Général, nous devons y retourner
pour aller chercher ma famille.
1:37:48
Faites-moi confiance,
nous sommes mieux ici.
1:37:51
Général,
nous vivons des temps difficiles.
1:37:56
Nous devons nous entraider.
1:37:58
Et quelle aide pouvez-vous
m'apporter, Paul ?
1:38:01
- Vous êtes une cible.
- Comment ça ?
1:38:04
Les Américains vous ont listé
comme criminel de guerre.
1:38:08
J'en ai marre de vos mensonges.
1:38:11
Êtes-vous stupide, général ?
1:38:14
Comment croyez-vous
qu'ils fonctionnent ?
1:38:16
Vous êtes là avec vos 5 étoiles.
Qui pensez-vous qu'ils cherchent ?
1:38:25
Bien.
1:38:27
Nous irons à Gitarama
et vous resterez sur cette liste.
1:38:31
- Je n'ai pas commis de crime.
- Qui leur dira ?
1:38:35
Vous avez besoin que je leur dise.
1:38:37
Ils disent
que vous avez mené les massacres.
1:38:41
Je n'ai mené aucun massacre !
1:38:42
Pourquoi vous croiraient-ils ?
1:38:44
Vous leur direz la vérité !
1:38:46
Non.
Sauf si vous m'aidez.
1:38:49
Qu'allez-vous faire, me tuer ?
1:38:54
Tuez-moi.
1:38:56
Ce serait une bénédiction.
1:38:58
Je vous paierai
pour tuer ma famille.