:47:03
És vissza dolgozni!
Üzemeltetnünk kell a hotelt.
:47:08
Nincs itt már munka.
A fõnök elment.
:47:12
Én vagyok a fõnök!
:47:30
Uram, telefon a Mille Collines-ból,
Ruanda vonalban.
:47:35
Igen? Kivel beszélek?
:47:39
Igen, uram, Paul Rusesabagina,
az igazgató.
:47:43
Találkoztunk az utolsó látogatásakor,
Mr. Tillens.
:47:46
Ah, igen. Paul, emlékszem.
:47:49
Mi ott a helyzet?
:47:51
A helyzet bonyolult, uram.
:47:56
Néhány igazgatónk azt mondja
be kellene zárnunk a Mille Collines-t,
:48:01
amíg a zavargásoknak nincs vége.
:48:03
Nem vagyok ebben biztos, Paul.
Mit gondol?
:48:11
Uram, a hírnevünknek nem
tenne jót.
:48:16
A Mille Collines a nyugalom szigete
az összes hû vendégünknek.
:48:21
Mit gondolnának, ha
a Sabena cserbenhagyná õket?
:48:25
Biztosíthatom, az ENSZ
felügyel mindent, uram.
:48:31
Jól van, Paul.
Jól van.
:48:33
De ha a helyzet rosszabbodik,
be kell zárnunk.
:48:38
Ha bármit tehetek,
hívjon!
:48:43
Uram, igen, van valami, amire szükségem
lenne azonnal.
:48:48
Szégyenlem is ezt kérni öntõl.
:48:54
Legtöbben évek óta együtt dolgozunk
és ismerjük egymást.