:06:02
Starten?
:06:08
("Rescue Me"
von Fontanella Bass ertönt)
:06:10
Programm beenden.
:06:12
Abbrechen.
:06:14
(Musik stoppt)
:06:15
(Spooner)
Kein so gutes Gefühl, was?
:06:17
Wenn der Scheißkram von anderen
Leuten für Sie nicht funktioniert.
:06:20
Detective.
:06:25
Ich hatte...
:06:26
keine Ahnung.
:06:29
Dass Sie auf diese Weise
mit Lanning bekannt waren.
:06:34
Gestatten Sie?
:06:44
Hand.
:06:46
Handgelenk.
:06:50
Oberarmknochen.
:06:55
Schulter.
:06:57
Der ganze linke Arm.
:07:00
Eins, zwei, drei Rippen.
:07:03
(Kichert)
:07:04
Nein, die... die da ist
meine Eigene.
:07:06
Mein Gott.
:07:09
Ein Lungenflügel?
:07:11
USR Kybernetisches Programm.
:07:14
Für verwundete Polizisten.
:07:16
Ich wusste nicht,
dass es Fälle...
:07:21
Dass es Leute gibt, die so weitgehend
repariert worden sind.
:07:25
Lesen Sie bloß das Kleingedruckte
auf dem Organspenderausweis.
:07:29
Da steht nicht nur,
was die rausnehmen dürfen.
:07:31
Sondern auch, was die wieder
reinpacken können.
:07:37
Hat Lanning selber gemacht.
:07:40
Was ist Ihnen zugestoßen?
:07:43
Ich war auf dem Weg
zurück zur Station...
:07:46
normaler Tag, normales Leben.
:07:49
Der Fahrer von einem Sattelschlepper
war am Steuer eingeschlafen.
:07:53
Durchschnittstyp. Frau und Kinder.
Zwei Jobs. Sie wissen schon.
:07:58
Kein Teufel oder so was.