:47:00
Никога не съм виждал
такава карта.
:47:03
Можеш ли да я разчетеш?
:47:08
Това е Италия...
:47:09
Това е Русия...
:47:11
Това е Америка...
:47:13
Къде е Дания?
:47:17
Ето тук.
:47:19
Тук горе. Между нас са
Швейцария и Германия.
:47:23
Някога била ли си в Дания?
- Не. А ти?
:47:29
Аз съм на път за натам.
:47:31
Наистина ли?
Защо отиваш в Дания, Дейвид?
:47:33
Мария, знаеш че не трябва да влизаш тук
без разрешението на баща ти.
:47:38
Съжалявам. Исках да почета
на Дейвид малко стихове.
:47:41
Добре.
:47:42
Защо не отидеш да набереш малко
цветя за масата за вечеря?
:47:44
Може ли Дейвид да ми помогне?
- Не, Дейвид ще остане тук.
:47:48
Аз и татко искаме да говорим с него.
:48:01
Как е ръката ти, Дейвид?
:48:04
Добре.
:48:05
Дейвид, с Джани искаме да сме
сигурни, че всичко е наред с теб.
:48:09
Тази сутрин ти каза, че
пътуваш за някъде.
:48:13
Къде отиваш?
:48:15
Отивам в...
:48:17
трябва да настигна цирка.
:48:22
Цирка?
:48:24
Да, аз съм от цирка.
:48:27
Какво правиш в цирка?
:48:30
Много неща.
- Родителите ти там ли са?
:48:33
Да.
:48:35
Защо родителите ти
са те оставили да пътуваш сам?
:48:38
Всичко е наред. Те нямат нищо против.
- Дейвид, лъжеш ли ни?
:48:42
Не.
:48:45
Лъжеш ли ни?
:48:48
Дейвид, лъжите са
забранени в този дом.
:48:51
Не! Кълна се!
- Добре...
:48:54
Всичко е наред, Дейвид.
Всичко е наред.
:48:56
Дейвид, просто искаме да
сме сигурни, че всичко е наред.
:48:59
Не се притеснявай.
Няма да те нараним.