:40:00
Øíkala jsem ti, abys to nedìlala.
:40:02
Jmenuje se David, mami,
a vzbudil se sám.
:40:06
e, Davide?
:40:09
Bì dolù a pøiprav se k obìdu.
David bude dole v minutì.
:40:12
Ano, mami.
:40:21
Zachránils moji Mariu.
:40:23
Za to...
:40:25
...ti dluím svùj ivot.
:40:30
Jse v poøádku?
:40:33
Musíme se hned spojit s tvými
rodièi, teï, kdy jse vzhùru.
:40:36
Musí mít velkou starost.
:40:37
Ptali jsme se v okolí,
ale nikdo neví, odkud jsi.
:40:41
Nebudou se o mì bát.
:40:43
Neiju tu nikde poblí.
Jsem na cestì nìkam.
:40:48
Sám?
:40:50
A kam jde?
:40:53
Obìd je pøipraven, seòora.
:40:56
Dìkuji, Julio.
:40:59
No...
:41:01
...jestli jse pryè z domova...
:41:04
...tak bych byla ráda,
kdybys tu s námi nìkolik dní pobyl.
:41:07
Doktor øíkal, e bys mìl odpoèívat
a nechat popáleniny zahojit.
:41:10
Pøinesla jsem ti
nìjaké Carlovy staré aty.
:41:13
Teï se obleè a pøijï dolù.
:41:16
Udìlali jsme sváteèní obìd
na tvou poèest.
:41:19
Vichni touí tì poznat.
:41:56
Chtìl bych se ti omluvit.
:41:59
Nechtìl jsem tì vèera zbít.